Do I need a Schengen tourist visa from UK if I hold a UK eVisa/share code?

Yes. You need to have a Schengen tourist visa even if you hold a UK eVisa/share code to enter the Schengen area. The UK eVisa only proves your right to return to the UK and does not allow entry into the Schengen area.